IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Səməd Vurğun (yaradıcılığı və şeirləri), Стихи Самеда Вургуна
dracon
сообщение 18.1.2005, 15:09
Сообщение #1


Развивающийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Регистрация: 25.5.2004
Из: as
Пользователь №: 35



Я ходил по горам, я глядел меж лугов
В журавлиные очи родных родников;
Издалека выслушивал шум тростников
И ночного Аракса медлительный ход...
Здесь я дружбу узнал, и любовь, и почет.

Можно ль душу из сердца украсть? — Никогда?
Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода!
Предо мной распахнулись твои города.
Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан!

На горах твоих кудри белей молока,
Как чадра, укрывают тебя облака,
Над тобою без счета промчались века,
От невзгод поседела твоя голова...
Как ты много терпела — и снова жива.

И невежды порочили имя твое,
И безумцы пророчили горе твое,
И надежды измучили сердце твое,
Но пришла благородная слава твоя,
Велики твои дочери и сыновья!

Пусть Баку мой неведомый гость навестит:
Миллионами солнц его ночь поразит.
Если северный ветер на вышках гудит,
Откликается эхом песчаный простор,
Полуночные горы ведут разговор...

Можно ль мать у ребенка украсть? — Никогда!
Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода!
Предо мной распахнулись твои города.
Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан!

На серебряном Каспии Ветры свистят,
Изумрудные перышки уток блестят...
Пусть влюбленные путники нас навестят,
В Шемахе и в Шамхоре пусть выпьют вина!
Ах, как жизнь коротка, как дорога длинна!

Любоваться хотел бы я тысячу лет,
Как играет в ущельях рассеянный свет...
Пробегает олень, олененок вослед,
И зовет, и под камнем находит приют,
А быки на эйлагах молчат и жуют...

Рано утром, поэт-путешественник, встань!
Пред тобой Астара, пред тобой Ленкорань.
Из Египта, из Индии в раннюю рань
К нам слетаются птицы, ликуя, крича,
Словно вышли на волю из рук палача!

Здесь желтеют лимоны колхозных садов,
Нагибаются ветви под грузом плодов,
И тому, кто работал, здесь отдых готов…
Золотого чайку завари и налей,

О невеста, для матушки старой моей.
В Ленкорани цветы и свежи, и стройны,
И прекрасны, как женщины нашей страны.
И амбары колхозные хлебом полны,

Белый хлопок сияет, как снег на горах,
Сок лозы виноградной кипит в погребах. »

Выпей утром, когда еще море темно,
Этот сок, еще не превращенный в вино,
Будет силою все твое тело полно!
Сила солнца — наш верный союзник в борьбе,
И в работе она да поможет тебе!

Сядь в Казахе на красного с искрой коня,
Приласкай его, добрую дружбу храня!
Он тебя понесет мимо шумного дня
На вершины Кяпаза, где холод остер,
Погляди на Гейгель, королеву озер!

О страна моя, родина музыки — ты!
Твои песни, как летом плоды, налиты!
Ты — серебряная колыбель красоты!
Сгустки музыки — тысячи наших сердец,
В каждом малом селе есть любимый певец.

Не умрет Насими, не умрет Физули —
Дорогие поэты старинной земли,
Как туманные звезды, мерцают вдали...
Но родится здесь много таких, как они,
Это — близкие, это — земные огни!


Можно ль песню из горла украсть? — Никогда!
Ты — дыханье мое, ты — мой хлеб и вода!
Предо мной распахнулись твои города...
Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан, Азербайджан, Азербайджан!

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть тему
Ответов (1 - 11)
dracon
сообщение 18.1.2005, 15:10
Сообщение #2


Развивающийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Регистрация: 25.5.2004
Из: as
Пользователь №: 35



СЫНУ АЗЕРБАЙДЖАНА,
ГЕРОЮ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
ИСРАФИЛУ МАМЕДОВУ



Ты сын страны, родившей Низами,
Где небо так приветно в крупных звездах.
Ты рос обласкан многими людьми,
Тебе раскрыл объятья чистый воздух.
И ледники Гошгар и Хаджбулаг,
И озеро Гейгель, и тень в долинах,
И горных пастбищ голубой эйлаг,
И там, на кручах, щели гнезд орлиных,
И тень чинары стройной у ручья,
И песни пастуха — все было рядом.
Все обнял ты, родной язык уча,
Своим живым и дальнозорким взглядом.
Ты приходил на празднества, к столу,
Где сердце каждое, взлетев высоко,
Песнь заводило, воспарив, как сокол,
Когда ашуг, распахивая мглу,
Рассказывал деянья Кер-оглу,
И конь его Гырат по скалам цокал.
Прошли года, и вырос ты, мужая.
Уж не одна красавица чужая
На стройный стан заглядывалась твой,
Но беспокойный нрав и дух живой
Увлек тебя к наездникам-джигитам.
И в состязаньях не был ты побитым,
И брал призы на свадьбах у друзей,
И старики, в виду деревни всей,
Предсказывали будущее внуку:
«Героем будет, впрок пошла наука».
В одной деревне рос лихой бугай:
Он всех бодал и окрика не слушал,
Как ни ласкай его и ни пугай,
Всем надоел, и всех покой нарушил.
Однажды на дороге вечерком
Ты встретился с отчаянным быком
И говоришь: «Брось глупую привычку,
Брось, лиходей, тиранить наш народ,
Брось буйствовать». Но дерзкий бык-урод
Остервенел и, сам вступая в стычку,
Загривок вздыбил, опустил рога,
Помчался на тебя, как на врага.
Тогда вся кровь в лицо твое вступила,
Схватился с ним, прижал быка — ага! —
Рванул и вырвал дикие рога!..
Читатель спросит, вправду ль это было?
Что ж! Может быть, и сказка. Все равно.
Народ ее сложил давным-давно,
И родина героя полюбила.
И час настал, когда железный шквал
Загрохотал от края и до края,
Над родиной твоей забушевал,
Змеиное дыханье извергая.
И стал ты Красной Армии бойцом.
И мать, целуя в лоб, сказала сыну:
«Ступай, сынок. Будь смелым удальцом,
Рази врага железом и свинцом.
А если ты врагу подставишь спину,
И не являйся пред моим лицом».
Ты стал аскером[1]. И в ушах твоих
Все, что сказала мать, не отзвучало.
Ни дождь, ни вьюга, ни свинцовый вихрь,
Ни вражья хитрость, темная сначала,
Ни хоботы орудий полевых,
Ни воронье в ненастных серых тучах,
Что смерть несло на лопастях скрипучих, —
Тебя не устрашили ни на миг.
Осталось твердым сердце, торжествуя.
Свинец не оцарапал грудь живую.
И слава о тебе из уст в уста
Пошла по свету и росла все выше,
Родные все проведали места,
Турач в Мугани о тебе услышал
И стаи птиц на озере Гейгель.
Седой ашуг, твое воспевший имя,
И мать, качая сына колыбель, —
Гордились все деяньями твоими.
Прими же, Исрафил, и мой привет
В залог того, что я еще успею,
Покуда жив, покуда вижу свет,
Сложить тебе, как должно, эпопею.

1942
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
dracon
сообщение 18.1.2005, 15:11
Сообщение #3


Развивающийся
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Регистрация: 25.5.2004
Из: as
Пользователь №: 35



Воистину!!
Отурмуш паланын устюндэ hамбал!!
Из всего творчества я могу выделить только один хороший стих(зато очень хороший):

Йердэн айагыны гуш кими узюб
Йай кими дартыныб, ох кими сюзюб
Йенэ оз сюрюню низамла дюзюб
баш алыб гедирсэн hайана, джейран

эзэлдэн мейлини салыб чёллэрэ
бэхтини тапшырдын бизим еллэрэ
о гара гёзлэрин дюшюб диллэрэ
дишлэрин охшайыр мэрджана, джейран.

а все остальное - хлам, да простит меня модератор. Чабан я неграмотный, могу и ошибиться


Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
AmirTeymur
сообщение 7.9.2006, 19:32
Сообщение #4


Душа форума
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 641
Регистрация: 31.3.2004
Из: Azerbaydjan,Geycay
Пользователь №: 12



Bir incik dost kimi deyinerek
Bir axwam dil acdi sinemde UREK
20 ildir ki qelem calirsan yerden de
goyden de ilham alirsan
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BAKINKA
сообщение 14.9.2008, 17:33
Сообщение #5


Kрутой форумчанин
***********

Группа: Модераторы
Сообщений: 2 944
Регистрация: 12.5.2008
Из: OdLaR YuRdu
Пользователь №: 3 808



Azerbaycan

Chox kechmishem bu daglardan,
Durna gozlu bulaqlardan,
Eshitmishem uzaqlardan
Sakit axan arazlari;
Sinamisham dostu-yari...

El bilir ki,sen menimsen,
Yurdum,yuvam meskenimsen,
Anam dogma vetenimsen!
Ayrilarmi konul candan?
Azerbaycan,Azerbaycan!

Men bir ushaq sen bir ana,
Odur ki,bagliyam sana,
Hanki semte,hanki yana,
Hey uchsam da yuvam sensen,
Elim,gunum obam sensen!

Feqet senden gen dushende,
Ayriliq menden dushende,
Sachlarima den dushende
Bogar aylar,iller meni,
Qinamasin eller meni.

Daglarinin bashi qardir,
Ag orpeyin buludlardir.
Boyuk bir kechmishin vardir:
Bilinmeyir yashin senin,
Neler chekmish bashin senin.

Dushdun ugursuz dillere,
Nes aylara,nes illere
Nesillerde-nesillere
Kechen bir shohretin vardir;
Oglun,qizin bextiyardir...

Hey baxiram bu duzlere,
Alagozlu gunduzlere,
Qara xalli ag uzlere
Konul ister sheir yaza;
Gencleshirem yaza-yaza...

Bir terefin behri-Xezer,
Yashilbash sonalar gezer
Xeyalim dolanar gezer
Gah Mugami,gah Eldari;
Menzil uzaq,omur yari!

Sira daglar gen dereler,
Urek achan menzereler...
Ceyran qachar,cuyur meler,
Ne choxdur oylagin senin!
Aranin,yaylagin senin.

Kech bu dagdan,bu arandan,
Astaradan,Lenkarandan.
Afrikadan,HIndistandan
Qonaq gelir bize qushlar
Zulm elinden qurtulmushlar...

Bu yerlerde limon sari,
Eyir,salir budaqlari:
Daglarinin dumag qari
Yaranmishdir qarli qishdan
Bir sengerdir yaranishdan.

Lenkeranin gulu reng-reng
Yurdumuzun qizlari tek.
Demle chayi,tok ver gorek,
Anamin dilber gelini!
Yadlara achma elini.

Sari sunbul bizim chorek
Pambigimiz chichek-chichek
Her uzumden bir shire chek
Seher-seher acqarina
Quvvet olsun qollarina!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Тертерли
сообщение 14.9.2008, 18:48
Сообщение #6


Знаток
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 365
Регистрация: 31.1.2008
Из: ГЕРИБ ЧИНЛЕР ДИЯРЫНДАН.
Пользователь №: 3 594



Йердан аягыны гуш кими юзюб , Ох кими дартылыб яй кими сюзюб ! Йена оз сюрусун низама дюзюб , Баш алыб гедирсян хаяна Джейран ! ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BAKINKA
сообщение 15.9.2008, 16:43
Сообщение #7


Kрутой форумчанин
***********

Группа: Модераторы
Сообщений: 2 944
Регистрация: 12.5.2008
Из: OdLaR YuRdu
Пользователь №: 3 808



Ardii.....

Min Qazaxdan kohlen ata,
Yalmanina yata-yata,
Al qan-tere bata-bata,
Goy yaylaqlar beline qalx,
Kepez dagdan Goy-gole bax!

Ey azad gun,azad insan,
Doyunca ich bu bahardan!
Bizim xalli-xalchalardan
Ser chinarlar kolgesine,
Alqish gunesh olkesine!

Konlum kechir Qarabagdan,
Gah bu dagdan,gah o dagdan
Axshamustu qoy uzaqdan
Havalanin Xanin sesi
Qarabagin shikestesi

Gozel vete!Menan derin
Beshiyisen gozellerin!
Ashiq deyer serin-serin,
Sen guneshin qucagisan
Sheir,senet ocagisan.

Olmez konul,olmez eser,
Nizamiler, Fuzuliler
Elin qelem,sinen defter,
De gelsin her neyin vardir,
Deyilen soz yadigardir.

Bir don bizim Bakiya bax,
Sahilleri chiraq-chiraq,
Buruqlari hayqiraraq
Nere salir boz chollere,
Ishiqlanir her dag,dere.

Nazlandiqca serin kulek
Sahillere sine gerek
Bizim Baki-bizim urek!
Ishiqdadir quvvet sozu,
Seherlerin ulker gozu.

Gozel veten!O gun ki sen
Al bayraqli bir seherden
Ilham aldin...yarandim men.
Gulur torpaq,gulur insan
Qoca Sherqin qapisisan!

El bilir ki,sen menimsen
Yurdum,yuvam meskenimsen,
Anam dogma vetenimsen!
Ayrilarmi konul candan
Azerbaycan,Azerbaycan!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BAKINKA
сообщение 12.10.2008, 15:41
Сообщение #8


Kрутой форумчанин
***********

Группа: Модераторы
Сообщений: 2 944
Регистрация: 12.5.2008
Из: OdLaR YuRdu
Пользователь №: 3 808



Her bağın, her bağçanin bir bülbüli-şeydası var.
Her duyan qelbin, ezizim, gizli bir sevdası var.

Ruhu oxşar, qelbi oxşar ince bir canan sesi,
Gah güler, gah ağlayar, her demde bir menası var.

Can alan her neğmenin menası yalnız eşqdir,
Göz görüb el çatmayan ulduzlu bir dünyası var.

Derdi-hicran günlerile ömrü odlardan keçer,
Her könül bir karvandir ki, bir susuz sehrası var.

Böyle bir söz var ki, Vurgun indi bir Mecnun olub,
Şeru-senet adlanan nazende bir Leylası var.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BAKINKA
сообщение 17.11.2008, 17:22
Сообщение #9


Kрутой форумчанин
***********

Группа: Модераторы
Сообщений: 2 944
Регистрация: 12.5.2008
Из: OdLaR YuRdu
Пользователь №: 3 808



Ala Gözlər

Yene qılıncını çekdi üstüme,
Qurbanı olduğum o ala gözler.
Yenə cellad olub durdu qesdime;
Qelem qaş altında piyale gözler!

Başımdan getmişdi sevdanın qemi,
Xeyalım gezirdi, bütün alemi.
Bu dustaq könlümü deyin yenemi?
Çekdiniz sorğuya, suala gözler...

Sevda yolçusuyam ezel yaşımdan,
Könlüm ayrı gezir, can sirdaşımdan.
Dağıdır huşumu, alır başımdan
Süzülüb gedende xeyala gözler!

Gerdenin minadır, boyun tamaşa,
Ay da hesed çəkir o qələm qaşa!
Bir cüt ulduz kimi verib baş-başa
Yanıb şöle salır, camala gözler!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
серенка
сообщение 17.11.2008, 21:02
Сообщение #10


Развитый
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 207
Регистрация: 16.11.2008
Из: Баку
Пользователь №: 4 850



Dostlar, badeleri qaldirn ichek!
Gece ulduzludur, hava da serin.
Demirem, mest olub dunyadan kochek...
Deyirem, mehriban dushuncelerin
Isti qucaqinda qizinaq bir az.
Qoy uzansin gece, geciksin seher,
Yuxuya getmsin meclisdekiler-
Menim sohbetimden yorulmaq olmaz.
Hele yer ustunde insan yaninda
Deyib-danishmaqdan doymamisham men...
Uzadaq omrunu her bir anin da,
Yel kimi kechmesin vaxt ustumuzden...
Bu ayli gecede, mbu dag doshunde,
Bu sazli sohbetli bulaq bashinda
Bu saat, bu dem
Hec yana, hec yere men telesmirem!

Sevgilim, qolunu boyunuma dola!
Deme ki, yorgunam, ya qocalmisham.
Men hele dunyada ne zovq almisham?
Dur, butun alemi gezek qol-qola!
Yene de fikrimin seyyar yelkeni
Denizden-denize atsa da meni,
Qorxma! Urekle de: "Ugurlar ola!"
Dur, butun alemi gezek qol-qola!
Sellerden sulardan yeyin axsham da,
Simsekle yanashi goyde chaxsam da,
Ne shadliq seyirtsin atini, ne qem,
Hech yana, hech yere men telesirem
Hech yana hech yere men telesirem!

Sen de ovchu dostum, telesme sen de,
Bu qelbi daglari qoy asta ashaq.
O chay yanindaki yashil chemende
Asta addimlayib, agir dolashaq.
Her gule, chicheye salam vermesem,
Xosh uz gostermesem, xosh uz gormesem,
Naneler, reyhanlar inciyer menden,
Gullerin yarpagi tokuler den-den...
Odur ki, yel olubcholde esmerem,
Hech yana, hech yere men telesmirem!'
Bulud tez kechmesin bashimin ustden,

Chay da yavash-yavash...sular boyunca.
Baxin her zerreye, baxim doyunca...
Urek terpenmeyir otergi sesden
Ne chixar oergi yanan hevesden?
Ele zenn etme ki, agirlashmisham,
Ayagi sariqli, shikest bir qusham...
Qoy dunya boyusun, zaman uzansin,
Bir gunun ichinde aylarla yansin
al gunesh gozunden nur yaga-yaga...
Omren kitabini tamamlamaga
Chox da can atmasin elmde qelem,
Men telesmirem,
Men telesmirem!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
BAKINKA
сообщение 17.11.2008, 23:59
Сообщение #11


Kрутой форумчанин
***********

Группа: Модераторы
Сообщений: 2 944
Регистрация: 12.5.2008
Из: OdLaR YuRdu
Пользователь №: 3 808



Alemin seyrine gel , gör ne gözel fitreti var ,
Her gülün,her çiçeyin, öz adı var, sureti var .

Qulaq as bülbülün avazına , sevda demidir ,
O çemen güllerinin bir-birine ülfeti var .

Sığmaz idraka bu dünya evinin sirleri ,
Varlığın hüsnü ezelden ne böyük qüdreti var .

Dolanıb alemi Loğman kimi mena gezirem ,
Çünki menalı geçen günlerin ülviyyeti var .

Ay da , ulduz da , güneş de yere hesretle baxır ,
Her beşer qelbinin öz meclisi , öz söhbeti var .

Meni yelken kimi qerq etsede deryada zaman,
Vurğun öldu demeyin , bir ebedi seneti var ...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ArchioN
сообщение 22.2.2012, 17:08
Сообщение #12


Новенький
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 22.2.2012
Пользователь №: 5 300



Səməd Vurğu'nun "Ceyran"
Yerdən ayağını quş kimi üzüb,
Yay kimi dartınıb, ox kimi süzüb,
Yenə öz sürünü nizamla düzüb,
Baş alıb gedirsən hayana, ceyran ?

Əzəldən meylini salıb çöllərə,
Bəxtini tapşırdın bizim ellərə,
O qara gözlərin düşdü dillərə,
Dişlərin oxşayır mərcana, ceyran !

Bir məsəl qalmışdır ata - babadan:
Uçarda turacdlr, qaçarda ceyran.
Bir mən deyiləmki, hüsnünə heyran,
Şöhrətin yayılıb hər yana, ceyran !

Sükuta qərq olmuş ürəyimlə mən
Keçirəm yenədə Muğan çölündən
Yanında balası, yağış gölündən
Əyilib su içir bir ana ceyran.

Eləki, son bahar min büsat qurur,
Kolları - kosları yıxıb uçurur,
Sıxnaşıb bir yerə, baş - başa durur
Düşəndə covğuna, borana ceyran.

On addım kənarda yatmayır təkə,
Gəzinir, oylağa baş çəkə - çəkə.
Gələn qaraltıdır, yoxsa təklükə ?
Bir özünə baxır bir ona ceyran.

Ovçu, insaf elə, keçmə bu duzdən !
O çöllər qızını ayırma bizdən !
Qoyma ağrı keçə ürəyimizdən -
Qıyma öz qanına boyana ceyran !
Nə gözəl yaraşır Muğana ceyran !
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 22.11.2018, 0:32